Author: Fred Pratt Green, 1903-2000; Alberto Merubia, b. 1919 Hymnal: Oramos Cantando = We Pray In Song #397 (2013) Meter: 7.6.7.6 D Lyrics: ENGLISH -
1 When Jesus came to Jordan
To be baptized by John,
He did not come for pardon,
But as the Sinless One.
He came to share repentance
With all who mourn their sins,
To speak the vital sentence
With which good news begins.
2 He came to share temptation,
Our utmost woe and loss,
For us and our salvation
To die upon the cross.
So when the Dove descended
On him, the Son of Man,
The hidden years had ended,
The age of grace began.
3 Come, Holy Spirit, aid us
To keep the vows we make;
This very day invade us,
And ev'ry bondage break.
Come, give our lives direction,
The gift we covet most:
To share the resurrection
That leads to Pentecost.
SPANISH -
1 Cuando al Jordán fue Cristo
Y Juan le bautizó,
No fue perdón pidiendo,
Pues él jamás peco.
Con los arrepentidos
Se identificó;
Les trajo buenas nuevas,
Y el reino se inició.
2 Él vino a ser tentado,
Que es nuestra condición;
Sobre una cruz clavado
Nos trajo salvación.
Y cuando la Paloma
Del cielo descendió,
Ocultos años cesan,
La gracia comenzó.
3 Los votos que te hacemos
Ayúdanos cumplir.
Los yugos que tenemos,
Ven tú a destruir.
¡Desciende y danos vida,
Que nuestro anhelo es,
Tras la Resurrección
Disfrutar Pentecostés!
Topics: Baptism of the Lord; Bautismo del Señor; Arrepentimiento; Repentance; Cross; Cruz, Santa; Encarnación; Incarnation; Jesucristo; Jesus Christ; Rédemption; Redención; Temptation; Tentación Scripture: Matthew 3:13-17 Languages: English; Spanish Tune Title: ELLACOMBE
When Jesus Came to Jordan (Cuando al Jordán Fue Cristo)
My Starred Hymns
My Hymnals
My Purchased Files
