Please give today to support Hymnary.org during one of only two fund drives we run each year. Each month, Hymnary serves more than 1 million users from around the globe, thanks to the generous support of people like you, and we are so grateful.

Tax-deductible donations can be made securely online using this link.

Alternatively, you may write a check to CCEL and mail it to:
Christian Classics Ethereal Library, 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546

Click here to donate to Hymnary.org I have already donated. Please don't show this to me again

Search Results

Switch back to the old search page.Advanced Search
Tune Identifier:"^gdy_sie_chrystus_rodzi_53166$"✖

Planning worship? Check out our sister site, ZeteoSearch.org, for 20+ additional resources related to your search.

Tunes

tune icon
Tune authorities
Tunes
Audio

[God the Christ is born]

Appears in 5 hymnals Tune Sources: Ancient Polish Incipit: 53166 53342 21531 Used With Text: When Christ Was Born
[God the Christ is born]

Texts

text icon
Text authorities
Texts

God is born among us: earth receives the Christ child

Author: Andrew Pratt, b. 1948 Appears in 1 hymnal Topics: The Incarnate Christ: Christmas Scripture: Luke 2:6-20 Used With Tune: GDY SIE CHRYSTUS RODZI Text Sources: Polish carol
God is born among us: earth receives the Christ child
TextPage scans

Gdy się Chrystus rodzi

Appears in 2 hymnals Lyrics: 1 Gdy się Chrystus rodzi i na świat przychodzi, ciemna noc w jasności promienistej brodzi. Aniołowie się radują, pod niebiosy wyṡpiewują; Gloria, gloria, gloria, in excelsis Deo! 2 Mówią do pasterzy, którzy trzód swych strzegli, aby do Betlejem czym prędzej pobiegli, bo się narodził Zbawiciel, wszego świata Odkupiciel. Gloria, gloria, gloria, in excelsis Deo! 3 O niebieskie duchy i posłowie nieba, powiedzcież wyraźniej, co nam czynić trzeba; bo my nic nie pojmujemy, ledwo od strachu żyjemy. Gloria, gloria, gloria, in excelsis Deo! 4 Idźcież do Betlejem, gdzie Dziecię zrodzone, w pieluszki spowite, w żłobie położone; oddajcie Mu pokłon boski, On osłodzi wasze troski. Gloria, gloria, gloria, in excelsis Deo! 5 A gdy pastuszkowie wszystko zrozumieli, zaraz do Betlejem ṡpieszno pobieżeli, i zupełnie tak zastali, jak anieli im zeznali. Gloria, gloria, gloria, in excelsis Deo! Topics: Rok kościelny Boźe Narodzenie Used With Tune: GDY SIĘ CHRYSTUS RODZI Text Sources: Kolęda polska, opr. ks. Michal Marcin Mioduszewski, 1843
Gdy się Chrystus rodzi

When Christ Was Born

Appears in 1 hymnal First Line: God the Christ is born on this holy night Used With Tune: [God the Christ is born]
When Christ Was Born

Instances

instance icon
Published text-tune combinations (hymns) from specific hymnals
Instances
TextPage scan

Gdy się Chrystus rodzi

Hymnal: Śpiewnik Ewangelicki #51 (2002) Lyrics: 1 Gdy się Chrystus rodzi i na świat przychodzi, ciemna noc w jasności promienistej brodzi. Aniołowie się radują, pod niebiosy wyṡpiewują; Gloria, gloria, gloria, in excelsis Deo! 2 Mówią do pasterzy, którzy trzód swych strzegli, aby do Betlejem czym prędzej pobiegli, bo się narodził Zbawiciel, wszego świata Odkupiciel. Gloria, gloria, gloria, in excelsis Deo! 3 O niebieskie duchy i posłowie nieba, powiedzcież wyraźniej, co nam czynić trzeba; bo my nic nie pojmujemy, ledwo od strachu żyjemy. Gloria, gloria, gloria, in excelsis Deo! 4 Idźcież do Betlejem, gdzie Dziecię zrodzone, w pieluszki spowite, w żłobie położone; oddajcie Mu pokłon boski, On osłodzi wasze troski. Gloria, gloria, gloria, in excelsis Deo! 5 A gdy pastuszkowie wszystko zrozumieli, zaraz do Betlejem ṡpieszno pobieżeli, i zupełnie tak zastali, jak anieli im zeznali. Gloria, gloria, gloria, in excelsis Deo! Topics: Rok kościelny Boźe Narodzenie Languages: Polish Tune Title: GDY SIĘ CHRYSTUS RODZI
Gdy się Chrystus rodzi

Als die Welt verloren

Author: Gustav Kucz; Gustav Kucz Hymnal: Antwort Finden in alten und neuen Liedern, in Worten zum Nachdenken und Beten #53 (2014) First Line: Als die Welt verloren (Gdy się Chrystus rodzi) Topics: Das Kirchenjahr Weihnachten Languages: German; Polish Tune Title: [Gdy się Chrystus rodzi]
Als die Welt verloren

God is born among us: earth receives the Christ child

Author: Andrew Pratt, b. 1948 Hymnal: Singing the Faith #200 (2011) Topics: The Incarnate Christ: Christmas Scripture: Luke 2:6-20 Languages: English Tune Title: GDY SIE CHRYSTUS RODZI
God is born among us: earth receives the Christ child

View 1 more instance

instance icon
View 1 more instance

People

person icon
Authors, composers, editors, etc.
People

Gustav Kucz

Translator (st. 1-2) of "Als die Welt verloren" in Antwort Finden in alten und neuen Liedern, in Worten zum Nachdenken und Beten
Gustav Kucz

Andrew Pratt

b. 1948 Person Name: Andrew Pratt, b. 1948 Translator of "God is born among us: earth receives the Christ child" in Singing the Faith
Andrew Pratt

Martin Clarke

b. 1982 Person Name: Martin V. Clarke, b. 1982 Arranger of "GDY SIE CHRYSTUS RODZI" in Singing the Faith
Martin Clarke

View 1 more person

person icon
View 1 more person

Hymnals

hymnal icon
Published hymn books and other collections
Hymnals

Small Church Music

Description: History The SmallChurchMusic site was launched in 2006, growing out of the requests from those struggling to provide suitable music for their services and meetings. Rev. Clyde McLennan was ordained in mid 1960’s and was a pastor in many small Australian country areas, and therefore was acutely aware of this music problem. Having also been trained as a Pipe Organist, recordings on site (which are a subset of the smallchurchmusic.com site) are all actually played by Clyde, and also include piano and piano with organ versions. About the Recordings All recordings are in MP3 format. Churches all around the world use the recordings, with downloads averaging over 60,000 per month. The recordings normally have an introduction, several verses and a slowdown on the last verse. Users are encouraged to use software: Audacity (http://www.audacityteam.org) or Song Surgeon (http://songsurgeon.com) to adjust the MP3 number of verses, tempo and pitch to suit their local needs. Mobile App We have partnered with the developer of the popular NetTracks mobile app to offer the Small Church Music collection as a convenient mobile app. Experience the beloved Small Church Music collection through this iOS app featuring nearly 10,000 high-quality hymn recordings that can be organized into custom setlists and downloaded for offline use—ideal for worship services without musicians, congregational practice, and personal devotion. The app requires a small fee to cover maintenance costs. Please note: While Hymnary.org hosts this music collection, technical support for the app is provided exclusively by the app developer, not by Hymnary.org staff. LicensingCopyright notice: Rev. Clyde McLennan, performer in this collection, has assigned his performer rights in this collection to Hymnary.org. Non-commercial use of these recordings is permitted. For permission to use them for any other purposes, please contact manager@hymnary.org. Home/Music(smallchurchmusic.com) List SongsAlphabetically List Songsby Meter List Songs byTune Name About  
Small Church Music
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.